自己翻译的日饭音乐会现场报告 - 菅野研究所 - YKFan中文论坛

返回列表发帖

小可

Light of love

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 990
精华: 0
来自: 上海
注册时间: 2007-8-31

21^track 跳转到 »

发表于 2009-7-10 22:25 | 只看该作者

我基本肯定不会出DVD了，因为除了大屏幕用的以外，完全看不到其他移动的摄像机……

残念

TOP

tcman

Light of love

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 647
精华: 0
注册时间: 2006-8-7

22^track

发表于 2009-7-10 22:41 | 只看该作者

大屏幕也是希望的说。

以上。

TOP

pandaman

Aqua

Rank: 4

帖子: 355
精华: 8
来自: sz
注册时间: 2009-2-8

23^track

发表于 2009-7-10 22:57 | 只看该作者

我的理解，HARDCORE JAM SESSIONS应该是
“尽情即兴（演奏）会”

——jam session
（爵士）音乐即兴演奏会

=______,=||||

TOP

vigilgt

Aqua

Rank: 4

帖子: 733
精华: 0
注册时间: 2005-7-21

24^track

发表于 2009-7-11 03:17 | 只看该作者 | 最近听了 Strangeness and Charm

本帖最后由 vigilgt 于 2009-7-11 03:19 编辑

seatbelts是為了cowboy bebop的爵士音樂而成立的
因為爵士音樂的核心是即興
因為樂隊演奏很瘋大家要系好seatbelts保證安全～～～

至於hardcore jam sessions
hardcore 是硬核
jam sessions按我的理解就是樂手間的無縫演奏（不一定局限爵士也可能布魯斯可能搖滾）

題外話：
因為爵士的即興色彩
一般爵士現場如果默契不足會有兩種情況：沒人接和搶接
比如薩克斯風獨奏完沒樂手接或者鋼琴和小號同時開始自己的solo
（這次77現場的爵士樂並沒有多於一種樂器的solo
yo pumpin head中的solo給了trumpet 而tank！的solo是sax）
比較容易聽出jam session的其實是竇唯這幾年的即興錄音
trumpet在solo一段時間後能夠聽見背後其他樂手節奏或者演奏強度的變化
算是給trumpet手的信號然後trumpet漸弱背後樂手開始正式solo

之所以以竇唯舉例因為是完全現場收音沒有彩排
有些樂手的強入失誤或者大片留白造成枯燥無聊時間都錄制了進去
比起國外因為多次合作或者先有排練solo次序的漂亮現場
竇唯的那幾場更容易聽出樂手的思考
（比如某樂手想：我演奏相同的12音已經5分鍾了該我出風頭了不？好像sax手有solo趨勢我要不要出手？
另一樂手想：其他人都solo完了只有我沒有我還沒有想到什麼好旋律咋個辦咋個辦？）

欢迎光临我的豆瓣播客

TOP

pandaman

Aqua

Rank: 4

帖子: 355
精华: 8
来自: sz
注册时间: 2009-2-8

25^track

发表于 2009-7-11 12:11 | 只看该作者

没错，即兴对乐手的要求相当高，不过这里的hardcore直接翻成硬核有些不妥吧
我认为应该是极端的尽兴，尽情的意思，就像seatbelts每次演出那样：）

窦唯的东西很棒，另外说道jam，很喜欢king crimson那几个老头子

=______,=||||

TOP

yuuko-rei

Voices

Rank: 1

帖子: 6
精华: 0
注册时间: 2008-11-15

26^track

发表于 2009-7-11 15:52 | 只看该作者

我还在纠结为啥不出DVD这件事。。。但是去的话肯定超值，这是梦想的天堂啊！

TOP

滨崎步

Aqua

Rank: 4

帖子: 463
精华: 0
来自: 四川
注册时间: 2006-11-28

27^track

发表于 2009-7-11 17:26 | 只看该作者

哭～某楼亲说的好！有钱不赚干什么？！这个不出DVD的行为严重伤害了我的心。超级想哭！我现在不叫她大神了，我叫她菅野大婶！不知出于什么原因，为什么不出DVD，未免太低调了嘛？！太伤我心了…唉！气得我都不知说什么好了！这是苦了我们这些很喜欢她的音乐却不能去现场的人啊！气！哭！

TOP

escaflownepon

Pearls

Rank: 2

帖子: 30
精华: 0
注册时间: 2005-9-23

28^track

发表于 2009-7-12 07:47 | 只看该作者

有許多的原因都會造成無法發行DVD的理由，例如是否要多付費用給華沙交響樂團來取得視訊公開的同意，或是
鑒於現場撥放如此繁複的動畫影片，從Macross Plus到最新的Macross F可是橫跨了15年之間的動畫，這版權
要談下來可能是不小的花費，都會始影像發行的成本過高。再說，沒有發行DVD"不代表"不會發行CD或是甚至，
從現場手冊上寫的："小雞隊長其實是個大騙子"這句好笑的話來看，有可能連Bluray都會發行！當然目前一切都
無法確定但是請各位了解現場表演內容如果要發行影片是要另外談版權費用的，這次有這麼多的表演者又撥出這麼多動畫的片段，勢必是發行的一大挑戰。

TOP

foya

YKFan荣誉会员

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 439
精华: 0
来自: 世界尽头
注册时间: 2005-12-7

29^track

发表于 2009-7-12 22:01 | 只看该作者

说不出什么了
被自己的复杂情感击打崩溃中

YKFAN LIVE---- 周边发售处
除了卖货填亏空啥也不管啥也不会眼中只有钱的坏阿姨一只

TOP

百年树袋熊

Pearls

Rank: 2

帖子: 150
精华: 0
来自: 浙江
注册时间: 2009-7-12

30^track

发表于 2009-7-12 22:08 | 只看该作者

感谢楼主!第一西发帖,看到这么好的东西!

TOP

宇文宙

Aqua

Rank: 4

帖子: 469
精华: 3
来自: 黑洞
注册时间: 2005-8-25

31^track

发表于 2009-7-13 09:02 | 只看该作者

看來是...
The name of the band, according to the fictional description given in the anime series Cowboy Bebop, derives from how the performers wear seatbelts to be safe while they play hardcore jam s ...
taikovincent 发表于 2009-7-10 19:44

hardcore应该是指硬核摇滚，就是节奏比较猛的摇滚音乐；Jam是爵士音乐里乐队成员互相配合、自由即兴演奏的术语；Session是音乐段落之意。这句话翻译过来就是，因为乐队演奏的音乐太猛了，所以要系上安全带以保安全。（果然是YK一贯恶搞风格……）

feather to fire, fire to blood, blood to bone, bone to marrow, marrow to ashes, ashes to snow.

TOP

宇文宙

Aqua

Rank: 4

帖子: 469
精华: 3
来自: 黑洞
注册时间: 2005-8-25

32^track

发表于 2009-7-13 09:07 | 只看该作者

seatbelts是為了cowboy bebop的爵士音樂而成立的
因為爵士音樂的核心是即興
因為樂隊演奏很瘋大家要系好seatbelts保證安全～～～

至於hardcore jam sessions
hardcore 是硬核
jam sessions按我的理解就是樂手間的 ...
vigilgt 发表于 2009-7-11 03:17

为了顺利的衔接上即兴演奏段落，除了乐手之间的默契保证外，鼓手的作用其实是非常重要的。我看过一次街头爵士乐队的即兴表演，鼓手即是指挥的身份，通过鼓点的节奏快慢和强弱变化，一是保持乐队演奏的节奏不会因为即兴solo而乱套，保持整体协调感，二是作为乐手进出、Solo和合奏切换的信号。

feather to fire, fire to blood, blood to bone, bone to marrow, marrow to ashes, ashes to snow.

TOP

ame